CAMELAMOS NAQUERAR («QUEREMOS HABLAR») UNA PROPUESTA DE INTERVENCIÓN CON PERSONAS GITANAS DESDE LAS PRÁCTICAS NARRATIVAS
[CAMELAMOS NAQUERAR («WE WANT TO SPEAK») A PROPOSAL FOR INTERVENTION WITH ROMA COMMUNITIES THROUGH NARRATIVE PRACTICES]
Autoría: Palomeque Iritia, Noé
Datos profesionales del autor/a: Licenciado en Derecho. Trabajador Social en Servicios Sociales de Atención Primaria
del Ayuntamiento de Coslada (Madrid). Profesor Asociado del Grado de Trabajo Social. Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas. Universidad Rey Juan Carlos (Madrid).
del Ayuntamiento de Coslada (Madrid). Profesor Asociado del Grado de Trabajo Social. Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas. Universidad Rey Juan Carlos (Madrid).
Correspondencia: Noé Palomeque Iritia. Email: noepir@yahoo.es
Resumen
En este trabajo se pretende reflexionar sobre la intervención social en el ámbito de los Servicios Sociales con personas de cultura gitana. El análisis se realizará según la metodología de las prácticas narrativas. La expresión "Camelamos Naquerar" hace referencia a la relación entre la injusticia epistémica, y no sólo distributiva, que sufre la comunidad gitana, que se traduce en una invisibilización de sus aportes en la construcción de la sociedad por su situación de exclusión social, y en concreto en la ocultación de sus narrativas e historias de vida, y el modelo de prácticas narrativas, que se configura como una alternativa contrahegemónica de facilitar que estas personas puedan alzar la voz y reclamar su propio espacio, recontando sus historias de resistencia ante el discurso dominante y favoreciendo la elección de otras posibilidades de desarrollar su vida.
Descarga del artículo:
Palabras Clave
Personas gitanas, Prácticas Narrativas, Injusticia Epistémica, Externalización, Conversaciones de Reautoría y Remembranza
Abstract
This paper aims to reflect on social intervention in the field of Social Work, specifically within Social Services, as we work with individuals from the Roma culture. The analysis is grounded in the methodological framework of Narrative Practices as a professional intervention tool. The expression "Camelamos Naquerar" refers to the relationship between epistemic injustice, beyond solely distributive injustice, and the structural exclusion experienced by the Roma community. This injustice manifests in the systematic invisibilities of Roma contributions to society and, more specifically, in the silencing of their narratives and life stories within institutional and professional contexts. From a Social Work perspective, narrative practices are presented as a counter-hegemonic approach that promotes empowerment, participation, and social inclusion by enabling Roma individuals to reclaim their voices, re-author stories of resistance to dominant discourses, and explore alternative life possibilities within their social environments.
Key Words
Roma people, Narrative Practices, Epistemic Injustice, Externalization, Re-authoring Conversations, and Remembering Conversations
Referencia Normalizada (cómo citar este artículo)
Palomeque, N. (2026), Camelamos naquerar. (queremos hablar) una propuesta de intervención con personas gitanas desde las prácticas narrativas. Trabajo Social Hoy 105(1), 1-20
Texto del Artículo
Referencias
Agüero, S. (2025, junio 17). No soy tu gitana [Obra de teatro]. Teatro del Barrio, Madrid. (Representación en el aniversario de la Gran Redada).
Arza, J., & Carrón, J. (2015). Comunidad gitana: La persistencia de una discriminación histórica. OBETS. Revista de Ciencias Sociales, 10(2), 275–299. https://doi.org/10.14198/OBETS2015.10.2.01
Ayala, A. (2009). Secretos a voces: Exclusión social y estrategias profesionales de construcción de la obligatoriedad en la intervención social vinculada a la Renta Mínima de Inserción (RMI) con el colectivo de etnia gitana. Cuadernos de Trabajo Social, 22, 19–40.
Cardona, J., Cuartero, M. E., & Campos, J. F. (2017). El diagnóstico relacional colaborativo. Alternativas. Cuadernos de Trabajo Social, 24, 67–90. https://doi.org/10.14198/ALTERN2017.24.05
Filigrana, P. (2020). El pueblo gitano contra el sistema-mundo: Reflexiones desde una militancia feminista y anticapitalista. Akal / Inter Pares.
Flores, R. (Coord.). (2025). IX informe sobre exclusión y desarrollo social en España (pp. 359–363). Cáritas Española; Fundación FOESSA.
Fricker, M. (2017). La injusticia epistémica. Herder.
Myerhoff, B. (1982). Life history among the elderly: Performance, visibility and remembering. En J. Ruby (Ed.), A crack in the mirror: Reflexive perspectives on anthropology (pp. 20–35). University of Pennsylvania Press.
Martín, D. (2018). Historia del pueblo gitano en España. Los Libros de la Catarata.
Ngozi Adichie, C. (2018). El peligro de la historia única. Penguin Random House Grupo Editorial.
Palomeque, N. (2014). El enfoque de capacidades para el Trabajo Social. Trabajo Social Hoy, 73, 7–26.
Riveros, M. C., & Garzón, D. I. (2014). Terapia familiar en problemas de adicción: Narrativa conversacional y reconfiguración de identidades. Revista Latinoamericana de Estudios de Familia, 6, 211–226.
Velasco, M. K., & Demetrio, A. (2023). Invitaciones para transitar hacia un trabajo social crítico y emancipador. Servicios Sociales y Política Social, 129, 97–112.
White, M., & Epston, D. (1993). Medios narrativos para fines terapéuticos. Paidós.
White, M. (2016). Mapas de la práctica narrativa. Pranas Chile Ediciones.
Arza, J., & Carrón, J. (2015). Comunidad gitana: La persistencia de una discriminación histórica. OBETS. Revista de Ciencias Sociales, 10(2), 275–299. https://doi.org/10.14198/OBETS2015.10.2.01
Ayala, A. (2009). Secretos a voces: Exclusión social y estrategias profesionales de construcción de la obligatoriedad en la intervención social vinculada a la Renta Mínima de Inserción (RMI) con el colectivo de etnia gitana. Cuadernos de Trabajo Social, 22, 19–40.
Cardona, J., Cuartero, M. E., & Campos, J. F. (2017). El diagnóstico relacional colaborativo. Alternativas. Cuadernos de Trabajo Social, 24, 67–90. https://doi.org/10.14198/ALTERN2017.24.05
Filigrana, P. (2020). El pueblo gitano contra el sistema-mundo: Reflexiones desde una militancia feminista y anticapitalista. Akal / Inter Pares.
Flores, R. (Coord.). (2025). IX informe sobre exclusión y desarrollo social en España (pp. 359–363). Cáritas Española; Fundación FOESSA.
Fricker, M. (2017). La injusticia epistémica. Herder.
Myerhoff, B. (1982). Life history among the elderly: Performance, visibility and remembering. En J. Ruby (Ed.), A crack in the mirror: Reflexive perspectives on anthropology (pp. 20–35). University of Pennsylvania Press.
Martín, D. (2018). Historia del pueblo gitano en España. Los Libros de la Catarata.
Ngozi Adichie, C. (2018). El peligro de la historia única. Penguin Random House Grupo Editorial.
Palomeque, N. (2014). El enfoque de capacidades para el Trabajo Social. Trabajo Social Hoy, 73, 7–26.
Riveros, M. C., & Garzón, D. I. (2014). Terapia familiar en problemas de adicción: Narrativa conversacional y reconfiguración de identidades. Revista Latinoamericana de Estudios de Familia, 6, 211–226.
Velasco, M. K., & Demetrio, A. (2023). Invitaciones para transitar hacia un trabajo social crítico y emancipador. Servicios Sociales y Política Social, 129, 97–112.
White, M., & Epston, D. (1993). Medios narrativos para fines terapéuticos. Paidós.
White, M. (2016). Mapas de la práctica narrativa. Pranas Chile Ediciones.
