SALUD REPRODUCTIVA DE MUJERES AFRICANAS EN SITUACIÓN DE PROTECCIÓN INTERNACIONAL: ESTUDIO DE CASO
[REPRODUCTIVE HEALTH OF AFRICAN WOMEN IN INTERNATIONAL PROTECTION: CASE STUDY]
Autoría: Marín Román, Daniela (1); Iglesias Ortuño, Emilia de los Ángeles (1)
Datos profesionales del autor/a: (1) Facultad de Trabajo Social. Universidad de Murcia.(2) Departamento de Trabajo Social y Servicios Sociales. Universidad de Murcia.
Correspondencia: Emilia Iglesias Ortuño. Email: ea.iglesiasortuno@um.es
Resumen
El siguiente estudio permite describir en el imaginario cultural del embarazo de una mujer africana siendo solicitante de Protección Internacional a través de una aproximación hermenéutica sobre la percepción de su proceso reproductivo en un país en el que presenta barreras legales, idiomáticas, culturales y sociales y cómo los desafíos asociados a su situación migratoria y la adaptación intervienen en su proceso de embarazo, parto y puerperio inmediato. Esta investigación se ha llevado a cabo a través de una metodología de corte cualitativo, utilizando la estrategia de Estudio de Caso simple, empleando la técnica de la entrevista semiestructurada. Los principales resultados de la investigación revelan la situación de vulnerabilidad de las mujeres con respecto a la educación en salud reproductiva casi inexistente que asumen en su país de origen, lo que aumenta el riesgo de vulnerabilidad social si no encuentran en el país de acogida un correcto acceso a la información y a los servicios de salud.
Descarga del artículo:
Palabras Clave
Salud reproductiva; embarazo; mujeres africanas; protección internacional; migración.
Abstract
The following study aims to describe the cultural imaginary surrounding the pregnancy of an African woman who is an applicant for International Protection. It does so through a hermeneutic approach to understanding her perception of the reproductive process in a country where she faces legal, linguistic, cultural, and social barriers. The study explores how the challenges associated with her migratory status and the process of adaptation influence her experience of pregnancy, childbirth, and the immediate postpartum period. This research was conducted using a qualitative methodology, specifically a simple Case Study strategy, employing the technique of semi-structured interviews. The main findings reveal the vulnerability of these women due to the near absence of reproductive health education in their countries of origin, which increases their risk of social vulnerability if they do not find proper access to information and health services in the host country
Key Words
Reproductive health; Pregnancy; African women; International Protection; Migration.
Referencia Normalizada (cómo citar este artículo)
Marín, D. e Iglesias, E. A. (2025). Salud reproductiva de mujeres africanas en situación de protección internacional: estudio de caso. Trabajo Social Hoy 104(1), págs. 1-23. Doi: 10.12960/TSH.2025.0019
Texto del Artículo
Referencias
Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (2018). V Plan director de la Cooperación Española (2018-2021). https://www.aecid.es/Centro-Documentacion/Documentos/Planificación/Plan%20Director%20V.pdf
Asamblea General de las Naciones Unidas (1948). Declaración Universal de los Derechos Humanos. https://www.un.org/es/about-us/universal-declaration-of-human-rights
Ayuda en Acción (2018). La migración femenina: Desafíos y oportunidades. https://ayudaenaccion.org/blog/mujer/migracion-femenina/
Carranza Castro, C., Gandarias Goikoetxea, I., y Larrondo, A. (2022). Sentipensar la educación popular desde una mirada feminista y antirracista: una experiencia de acompañamiento a grupos de mujeres migradas, en Hegoa (ed). Investigación feminista sobre migraciones. Aspectos epistemológicos y metodológicos (pp. 99-111). Seminario Interdisciplinar de Metodología de Recerca Feminista.
Comisión Jurídica y de Asuntos Internacionales, Comisión de Educación y Sensibilización Social, Comisión de Políticas de Integración, Interculturalidad, Convivencia y Cohesión Social, Comisión de Empleo e Igualdad de Oportunidades & Foro para la Integración Social de los Inmigrantes (2023). Informe anual de situación de las personas migrantes y refugiadas en España. https://www.inclusion.gob.es/documents/1652165/2966006/INFORME_FISI_2022.pdf/
Comisión para reducir las desigualdades sociales en Salud en España (2012). Propuesta de políticas e intervenciones para reducir las desigualdades sociales en salud en España. Gaceta Sanitaria, 26(2), 182-189.
doi:10.1016/j.gaceta.2011.07.024
Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (1994). Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo. Naciones Unidas. https://www.unfpa.org/sites/default/files/pub-pdf/programa_de_accion_spa.pdf
Congreso de los Diputados (2020). Propuestas de la ciudadanía para la Comisión para la Reconstrucción Social y Económica. https://www.congreso.es/docu/comisiones/reconstruccion/documentacion_participacion_ciudadana/20200623_D17.pdf
Constitución Española (1978). Boletín Oficial del Estado, núm. 311, de 29 de diciembre de 1978. https://www.boe.es/legislacion/documentos/ConstitucionCASTELLANO.pdf
Cots, F.; Castells, X., García, O., Riu, M., Felipe, A., y Vall, O. (2007). Impact of immigration on the cost of emergency visits in Barcelona (Spain). BMC Health Services Research, 7(9).
https://doi.org/10.1186/1472-6963-7-9
Fondo de Población de las Naciones Unidas (2024). Estado de la población mundial 2024. https://lac.unfpa.org/sites/default/files/pub-pdf/swp_2024_es.pdf
Gómez Cantarino, S., Comas Matas, M., Abellán Velasco, Silva Campos, Poço dos Santos, A., y Del Puerto Fernández, I. (2016). Vivencias, experiencias y diferencias sexuales: mujer puérpera española e inmigrante. Área sanitaria Palma de Mallorca (España). Enfermegem, 9, 115-123.
https://www.redalyc.org/pdf/3882/388245833014.pdf
Hernández, S., Pozo Muñoz, C., y Alonso Morillejo, E. (2004). Apoyo social y bienestar subjetivo en un colectivo de inmigrantes: ¿Efectos directos o amortiguadores? Boletín de Psicología, 80, 79-96.
Herrera Ceballos, M. J. (2023). La migración en el siglo XXI: tendencias globales, desafíos y oportunidades actuales. Cuadernos de Estrategia, 222, 31-45.
https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=9247445
Instituto Nacional de Estadística (2022a). Movimiento Natural de la Población (MNP) Indicadores Demográficos Básicos (IDB). https://www.ine.es/prensa/mnp_2021_p.pdf
— (2022b). Nacimientos por país de nacionalidad de la madre y mes. https://www.ine.es/jaxi/files/tpx/es/xls/21825.xls
— (2022c). Población extranjera por Nacionalidad, provincias, Sexo y Año. https://www.ine.es/jaxi/Datos.htm?path=/t20/e245/p08/l0/&file=03005.px#_tabs-tabla
Leal-Jofré, E., Alonso-Karle, M., Espinoza-Fabri, F., Latorre-Funke, J., Reyes-Valderrama, J.; Vejar-Arenas, J.; González-Garate, P., y González-Nahuelquin, C. (2022). Salud sexual y reproductiva en mujeres migrantes latinoamericanas: una revisión narrativa. Musas, 7(2), 104-126.
https://doi.org/10.1344/musas2022.vol7.num2.6
Ley 12/2009, de 30 de octubre, reguladora del derecho de asilo y de la protección subsidiaria. Boletín Oficial del Estado, núm. 263, de 31 de octubre de 2009. https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2009-17242
Ley 33/2011, de 4 de octubre, General de Salud Pública. Boletín Oficial del Estado, núm. 240, de 5 de octubre de 2011. https://www.boe.es/boe/dias/2011/10/05/pdfs/BOE-A-2011-15623.pdf
Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad. Boletín Oficial del Estado, núm. 102, de 29 de abril de 1986. https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-1986-10499
Ley Orgánica 1/2023, de 28 de febrero, de salud sexual y reproductiva y de la interrupción voluntaria del embarazo. Boletín Oficial del Estado, núm. 51, de 1 de marzo de 2023.
Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero, sobre Derechos y Libertades de los extranjeros en España y su integración social. Boletín Oficial del Estado, núm. 10, de 12 de enero de 2000.
Luque Fernández, M. A., y Oliver Reche, M. I. (2005). Diferencias culturales en la percepción y vivencia del parto. El caso de las mujeres inmigradas. IndexEnferm, 48(49), 9-13.
https://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1132-12962005000100002
Martínez-Pizarro, J., y Reboiras-Finardi, L. (2010). Migración, derechos humanos y salud sexual y reproductiva: delicada ecuación en las fronteras. Papeles de Población, 16(64), 9-29.
https://www.scielo.org.mx/pdf/pp/v16n64/v16n64a2.pdf
Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones (2023). Marco estratégico de ciudadanía e inclusión y contra el racismo y la xenofobia. https://www.inclusion.gob.es/oberaxe/ficheros/documentos/MarcoEstrategicoCiudadaniaInclusionContraRacismoXenofobia_REV.pdf
Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad (2007). Estrategia de Atención al Parto Normal en el Sistema Nacional de Salud.: https://www.mscbs.gob.es/organizacion/sns/planCalidadSNS/docs/EstrategiaPartoNormalSNS.pdf
— (2011). Estrategia Nacional de Salud Sexual y Reproductiva (ENSSR). https://www.mscbs.gob.es/organizacion/sns/planCalidadSNS/docs/EstrategiaSaludSexualReproductivaSNS.pdf
Ministerio de Sanidad (2013). Salud y equidad: Módulo 12 del Plan de Calidad para el Sistema Nacional de Salud. https://www.sanidad.gob.es/organizacion/sns/planCalidadSNS/pdf/equidad/13modulo_12.pdf
Ministerio de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social, Secretaria de Estado de Migraciones, Secretaria General de Inmigración y Emigración, Dirección General de Integración y Atención Humanitaria (2018). Sistema de acogida e integración para solicitantes y beneficiarios de protección internacional. Manual de Gestión. https://www.inclusion.gob.es/documents/410169/2156583/Manual_de_Gestion.pdf/b24db193-ef37-18a9-a2d8-a1bb82f92f8e?t=1675947490803
Ministerio del Interior (2024a). Avance mensual de protección internacional: Abril 2024. https://proteccion-asilo.interior.gob.es/documentos/Avance-Mensual-PT-abril-2024.pdf
— (2024b). Datos e información estadística en formato reutilizable. https://proteccion-asilo.interior.gob.es/es/datos-e-informacion-estadistica/informacion-estadistica-en-formato-reutilizable/
Naciones Unidas (2015). Salud y bienestar. https://www.un.org/sustainabledevelopment/es/health/
Organización Internacional para las Migraciones (ed.) (2017). El Pacto Mundial. La salud de los migrantes. https://www.iom.int/sites/g/files/tmzbdl486/files/our_work/ODG/GCM/IOM-Thematic-Paper-Health-of-Migrants-ES.pdf
— (2019). Términos fundamentales sobre migración. https://www.iom.int/es/terminos-fundamentales-sobre-migracion
Sigcho Japón, S. A. (2020). Teoría de Dorothea Orem aplicada al cuidado durante el embarazo [Trabajo de titulación, Universidad Nacional de Chimborazo]. http://dspace.unach.edu.ec/handle/51000/7143
Suárez Cadenas, M., y Plaza Del Pino, F. J. (2018). Variabilidad en la vivencia del parto y su implicación en los cuidados de enfermería. Cultura de los Cuidados, 22(50).
https://doi.org/10.14198/cuid.2018.50.03
Valero Matas, J., Coca, J., y Valero Oteo, I. (2011). Análisis de la inmigración en España y la crisis económica. Papeles de Población, 80.
https://www.scielo.org.mx/pdf/pp/v20n80/v20n80a2.pdf
Vanegas, B. C. (2011). La investigación cualitativa: un importante abordaje del conocimiento para enfermería. Revista Colombiana de Enfermería, 6(6), 128-142.
https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/4036726.pdf
World Development Report 2023: Migrants, Refugees, and Societies (2023). https://doi.org/10.1596/978-1-4648-1941-4
Yacuzzi, E. (2005). El estudio de caso como metodología de investigación: Teoría, mecanismos causales, validación. Serie Documentos de Trabajo, 296, 1-37.
Asamblea General de las Naciones Unidas (1948). Declaración Universal de los Derechos Humanos. https://www.un.org/es/about-us/universal-declaration-of-human-rights
Ayuda en Acción (2018). La migración femenina: Desafíos y oportunidades. https://ayudaenaccion.org/blog/mujer/migracion-femenina/
Carranza Castro, C., Gandarias Goikoetxea, I., y Larrondo, A. (2022). Sentipensar la educación popular desde una mirada feminista y antirracista: una experiencia de acompañamiento a grupos de mujeres migradas, en Hegoa (ed). Investigación feminista sobre migraciones. Aspectos epistemológicos y metodológicos (pp. 99-111). Seminario Interdisciplinar de Metodología de Recerca Feminista.
Comisión Jurídica y de Asuntos Internacionales, Comisión de Educación y Sensibilización Social, Comisión de Políticas de Integración, Interculturalidad, Convivencia y Cohesión Social, Comisión de Empleo e Igualdad de Oportunidades & Foro para la Integración Social de los Inmigrantes (2023). Informe anual de situación de las personas migrantes y refugiadas en España. https://www.inclusion.gob.es/documents/1652165/2966006/INFORME_FISI_2022.pdf/
Comisión para reducir las desigualdades sociales en Salud en España (2012). Propuesta de políticas e intervenciones para reducir las desigualdades sociales en salud en España. Gaceta Sanitaria, 26(2), 182-189.
doi:10.1016/j.gaceta.2011.07.024
Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (1994). Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo. Naciones Unidas. https://www.unfpa.org/sites/default/files/pub-pdf/programa_de_accion_spa.pdf
Congreso de los Diputados (2020). Propuestas de la ciudadanía para la Comisión para la Reconstrucción Social y Económica. https://www.congreso.es/docu/comisiones/reconstruccion/documentacion_participacion_ciudadana/20200623_D17.pdf
Constitución Española (1978). Boletín Oficial del Estado, núm. 311, de 29 de diciembre de 1978. https://www.boe.es/legislacion/documentos/ConstitucionCASTELLANO.pdf
Cots, F.; Castells, X., García, O., Riu, M., Felipe, A., y Vall, O. (2007). Impact of immigration on the cost of emergency visits in Barcelona (Spain). BMC Health Services Research, 7(9).
https://doi.org/10.1186/1472-6963-7-9
Fondo de Población de las Naciones Unidas (2024). Estado de la población mundial 2024. https://lac.unfpa.org/sites/default/files/pub-pdf/swp_2024_es.pdf
Gómez Cantarino, S., Comas Matas, M., Abellán Velasco, Silva Campos, Poço dos Santos, A., y Del Puerto Fernández, I. (2016). Vivencias, experiencias y diferencias sexuales: mujer puérpera española e inmigrante. Área sanitaria Palma de Mallorca (España). Enfermegem, 9, 115-123.
https://www.redalyc.org/pdf/3882/388245833014.pdf
Hernández, S., Pozo Muñoz, C., y Alonso Morillejo, E. (2004). Apoyo social y bienestar subjetivo en un colectivo de inmigrantes: ¿Efectos directos o amortiguadores? Boletín de Psicología, 80, 79-96.
Herrera Ceballos, M. J. (2023). La migración en el siglo XXI: tendencias globales, desafíos y oportunidades actuales. Cuadernos de Estrategia, 222, 31-45.
https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=9247445
Instituto Nacional de Estadística (2022a). Movimiento Natural de la Población (MNP) Indicadores Demográficos Básicos (IDB). https://www.ine.es/prensa/mnp_2021_p.pdf
— (2022b). Nacimientos por país de nacionalidad de la madre y mes. https://www.ine.es/jaxi/files/tpx/es/xls/21825.xls
— (2022c). Población extranjera por Nacionalidad, provincias, Sexo y Año. https://www.ine.es/jaxi/Datos.htm?path=/t20/e245/p08/l0/&file=03005.px#_tabs-tabla
Leal-Jofré, E., Alonso-Karle, M., Espinoza-Fabri, F., Latorre-Funke, J., Reyes-Valderrama, J.; Vejar-Arenas, J.; González-Garate, P., y González-Nahuelquin, C. (2022). Salud sexual y reproductiva en mujeres migrantes latinoamericanas: una revisión narrativa. Musas, 7(2), 104-126.
https://doi.org/10.1344/musas2022.vol7.num2.6
Ley 12/2009, de 30 de octubre, reguladora del derecho de asilo y de la protección subsidiaria. Boletín Oficial del Estado, núm. 263, de 31 de octubre de 2009. https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2009-17242
Ley 33/2011, de 4 de octubre, General de Salud Pública. Boletín Oficial del Estado, núm. 240, de 5 de octubre de 2011. https://www.boe.es/boe/dias/2011/10/05/pdfs/BOE-A-2011-15623.pdf
Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad. Boletín Oficial del Estado, núm. 102, de 29 de abril de 1986. https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-1986-10499
Ley Orgánica 1/2023, de 28 de febrero, de salud sexual y reproductiva y de la interrupción voluntaria del embarazo. Boletín Oficial del Estado, núm. 51, de 1 de marzo de 2023.
Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero, sobre Derechos y Libertades de los extranjeros en España y su integración social. Boletín Oficial del Estado, núm. 10, de 12 de enero de 2000.
Luque Fernández, M. A., y Oliver Reche, M. I. (2005). Diferencias culturales en la percepción y vivencia del parto. El caso de las mujeres inmigradas. IndexEnferm, 48(49), 9-13.
https://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1132-12962005000100002
Martínez-Pizarro, J., y Reboiras-Finardi, L. (2010). Migración, derechos humanos y salud sexual y reproductiva: delicada ecuación en las fronteras. Papeles de Población, 16(64), 9-29.
https://www.scielo.org.mx/pdf/pp/v16n64/v16n64a2.pdf
Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones (2023). Marco estratégico de ciudadanía e inclusión y contra el racismo y la xenofobia. https://www.inclusion.gob.es/oberaxe/ficheros/documentos/MarcoEstrategicoCiudadaniaInclusionContraRacismoXenofobia_REV.pdf
Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad (2007). Estrategia de Atención al Parto Normal en el Sistema Nacional de Salud.: https://www.mscbs.gob.es/organizacion/sns/planCalidadSNS/docs/EstrategiaPartoNormalSNS.pdf
— (2011). Estrategia Nacional de Salud Sexual y Reproductiva (ENSSR). https://www.mscbs.gob.es/organizacion/sns/planCalidadSNS/docs/EstrategiaSaludSexualReproductivaSNS.pdf
Ministerio de Sanidad (2013). Salud y equidad: Módulo 12 del Plan de Calidad para el Sistema Nacional de Salud. https://www.sanidad.gob.es/organizacion/sns/planCalidadSNS/pdf/equidad/13modulo_12.pdf
Ministerio de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social, Secretaria de Estado de Migraciones, Secretaria General de Inmigración y Emigración, Dirección General de Integración y Atención Humanitaria (2018). Sistema de acogida e integración para solicitantes y beneficiarios de protección internacional. Manual de Gestión. https://www.inclusion.gob.es/documents/410169/2156583/Manual_de_Gestion.pdf/b24db193-ef37-18a9-a2d8-a1bb82f92f8e?t=1675947490803
Ministerio del Interior (2024a). Avance mensual de protección internacional: Abril 2024. https://proteccion-asilo.interior.gob.es/documentos/Avance-Mensual-PT-abril-2024.pdf
— (2024b). Datos e información estadística en formato reutilizable. https://proteccion-asilo.interior.gob.es/es/datos-e-informacion-estadistica/informacion-estadistica-en-formato-reutilizable/
Naciones Unidas (2015). Salud y bienestar. https://www.un.org/sustainabledevelopment/es/health/
Organización Internacional para las Migraciones (ed.) (2017). El Pacto Mundial. La salud de los migrantes. https://www.iom.int/sites/g/files/tmzbdl486/files/our_work/ODG/GCM/IOM-Thematic-Paper-Health-of-Migrants-ES.pdf
— (2019). Términos fundamentales sobre migración. https://www.iom.int/es/terminos-fundamentales-sobre-migracion
Sigcho Japón, S. A. (2020). Teoría de Dorothea Orem aplicada al cuidado durante el embarazo [Trabajo de titulación, Universidad Nacional de Chimborazo]. http://dspace.unach.edu.ec/handle/51000/7143
Suárez Cadenas, M., y Plaza Del Pino, F. J. (2018). Variabilidad en la vivencia del parto y su implicación en los cuidados de enfermería. Cultura de los Cuidados, 22(50).
https://doi.org/10.14198/cuid.2018.50.03
Valero Matas, J., Coca, J., y Valero Oteo, I. (2011). Análisis de la inmigración en España y la crisis económica. Papeles de Población, 80.
https://www.scielo.org.mx/pdf/pp/v20n80/v20n80a2.pdf
Vanegas, B. C. (2011). La investigación cualitativa: un importante abordaje del conocimiento para enfermería. Revista Colombiana de Enfermería, 6(6), 128-142.
https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/4036726.pdf
World Development Report 2023: Migrants, Refugees, and Societies (2023). https://doi.org/10.1596/978-1-4648-1941-4
Yacuzzi, E. (2005). El estudio de caso como metodología de investigación: Teoría, mecanismos causales, validación. Serie Documentos de Trabajo, 296, 1-37.
