SEMEJANZAS Y DIFERENCIAS ENTRE EL SISTEMA JUDICIAL JUVENIL FRANCÉS FRENTE AL SISTEMA JUDICIAL JUVENIL ESPAÑOL [El Centro Educativo Cerrado Le Vigeant y el Centro de Educación e Internamiento por Medida Judicial de Zaragoza]
[SIMILARITIES AND DIFFERENCES BETWEEN THE FRENCH AND THE SPANISH JUVENILE JUSTICE SYSTEMS [Le Centre Éducatif Fermé Le Vigeant and el Centro de Educación e Internamiento por Medida Judicial de Zaragoza]]
Autoría: García Prado,Gonzalo
Datos profesionales del autor/a: Centro de Educación e Internamiento de Menores por Medida Judicial
Correspondencia: Gonzalo García Prado. Trabajador Social del Centro de Educación e Internamiento de Menores. Avda. Montañana, 595. CP. 50.059. Zaragoza. Tlf. 976. 576137. Email: trabajosocialrefor@gmail.com.
Recibido: 27/5/2012
Revisado: 20/7/2012
Aceptado: 25/7/2012
Publicado: 1/9/2012
Resumen
En el siguiente artículo se lleva a cabo un análisis comparativo entre el modelo de justicia juvenil francesa y el sistema español. En él se presentan los ejes sobre los cuales se desarrolla la idea de intervención de ambos modelos, así como los elementos básicos que intervienen. Como ejemplo de ello se añade la confrontación entre dos recursos cada uno representativo de cada modelo.
Descarga del artículo:
Palabras Clave
Justicia, Menores, Intervención, Modelos, Centros Educativos de Internamiento.
Abstract
This article offers a comparative analysis of the French juvenile justice system and the Spanish juvenile justice system. The foundations underlying the idea of intervention in both models are presented, along with the basic elements of the intervention work that they do. It includes a comparison of two facilities that are representative of the two models.
Key Words
Justice, Juveniles, Intervention, Models, Juvenile Correctional Facilities.
Referencia Normalizada (cómo citar este artículo)
García-Prado, G. (2012).Semejanzas y diferencias entre el sistema judicial juvenil francés frente al sistema judicialjuvenil español.Trabajo SocialHoy 67,23-38.doi:10.12960/TSH.2012.0013
Texto del Artículo
Referencias
Bailleau, F. (2008). Punir les mineurs comme des adultes? La Vie des idées, 16. Extraído el 10 de marzo desde: http://www.laviedesidees.fr/Punir-les-mineurs-comme-des.html.
BOE. (1995). Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código Penal.
BOE. (1995). Ley Orgánica 1/1995, de 27 de enero, de protección del menor.
BOE. (2000). Ley Orgánica 5/2000, de 12 de enero, reguladora de la responsabilidad penal de los menores.
Colin, M. (1988). La justicia de menores en Francia. Jueces para la democracia, 3, 33-40.
DIRPJJ-Ouest. (2012). La justice des mineurs. Documentación de trabajo. Burdeos: DIRPJJ.
Durand, D. (2007). La ley Perben mayoría de edad penal a 10 años: ¿Qué consecuencias para los jóvenes y los educadores? La investigación y educación, 5. Consultado el 12 de marzo de 2012 desde: http:// rechercheseducations.revues.org/index250.html.
Fundación para la Atención Integral del Menor. (FAIM). (2005). Memoria 2005. Zaragoza: FAIM.
Grande, P. (2007). El enjuiciamiento penal de menores. Madrid: BOE: Boletín Oficial del Estado.
Journal Officiel. (1945). Ordonnance n.° 45-174 du 2 février 1945 relative à l’enfance délinquante.
Journal Officiel. (1958). Ordonnance du 23 de décembre 1958 relative à la protection de l´enfance et de l´adolescence en danger.
Journal Officiel. (2002). Loi n.º 2002-1138 du 9 septiembre de 2002 d’orientation et de programmation pour la justice.
Journal Officiel. (2004). Loi n.º 2002-204 du 9 mars 2004 portant adaptation de la justice aux évolutions de la criminalité.
Journal Officiel. (2011). Loi n.º 2011-939 du 10 août 2011 sur la participation des citoyens au fonctionnement de la justice pénale et le jugement des mineurs.
Mucchielli, L. (2005). Les «centres éducatifs fermés»: rupture ou continuité dans le traitement des mineurs délinquants? Historia de la infancia irregular, 7. Consultado el 29 de marzo de 2012 desde: http://rhei.revues.org/index1038.html.
Ministere de Justice France. (2012). Extraída el 23 de febrero de 2012 desde: htp://justice.gouv.fr.
Rosenczveig, J.P. (2010). Le droit pénal des enfants auteurs d´infractions en bref et en l´etat. Extraída el 25 de febrero de 2012 desde: Htp://rosenczveig.com/justice penale.
Rossignol, C. (2000). La législation «relative à l’enfance délinquante»: De la loi du 27 juillet 1942 à l’ordonnance du 2 février 1945, les étapes d’une dérive technocratique.Revue d’histoire de l’enfance «irrégulière», 3. Consultado el 2 de febrero de 2012 desde: http://rhei.revues.org/index70.html.
BOE. (1995). Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código Penal.
BOE. (1995). Ley Orgánica 1/1995, de 27 de enero, de protección del menor.
BOE. (2000). Ley Orgánica 5/2000, de 12 de enero, reguladora de la responsabilidad penal de los menores.
Colin, M. (1988). La justicia de menores en Francia. Jueces para la democracia, 3, 33-40.
DIRPJJ-Ouest. (2012). La justice des mineurs. Documentación de trabajo. Burdeos: DIRPJJ.
Durand, D. (2007). La ley Perben mayoría de edad penal a 10 años: ¿Qué consecuencias para los jóvenes y los educadores? La investigación y educación, 5. Consultado el 12 de marzo de 2012 desde: http:// rechercheseducations.revues.org/index250.html.
Fundación para la Atención Integral del Menor. (FAIM). (2005). Memoria 2005. Zaragoza: FAIM.
Grande, P. (2007). El enjuiciamiento penal de menores. Madrid: BOE: Boletín Oficial del Estado.
Journal Officiel. (1945). Ordonnance n.° 45-174 du 2 février 1945 relative à l’enfance délinquante.
Journal Officiel. (1958). Ordonnance du 23 de décembre 1958 relative à la protection de l´enfance et de l´adolescence en danger.
Journal Officiel. (2002). Loi n.º 2002-1138 du 9 septiembre de 2002 d’orientation et de programmation pour la justice.
Journal Officiel. (2004). Loi n.º 2002-204 du 9 mars 2004 portant adaptation de la justice aux évolutions de la criminalité.
Journal Officiel. (2011). Loi n.º 2011-939 du 10 août 2011 sur la participation des citoyens au fonctionnement de la justice pénale et le jugement des mineurs.
Mucchielli, L. (2005). Les «centres éducatifs fermés»: rupture ou continuité dans le traitement des mineurs délinquants? Historia de la infancia irregular, 7. Consultado el 29 de marzo de 2012 desde: http://rhei.revues.org/index1038.html.
Ministere de Justice France. (2012). Extraída el 23 de febrero de 2012 desde: htp://justice.gouv.fr.
Rosenczveig, J.P. (2010). Le droit pénal des enfants auteurs d´infractions en bref et en l´etat. Extraída el 25 de febrero de 2012 desde: Htp://rosenczveig.com/justice penale.
Rossignol, C. (2000). La législation «relative à l’enfance délinquante»: De la loi du 27 juillet 1942 à l’ordonnance du 2 février 1945, les étapes d’une dérive technocratique.Revue d’histoire de l’enfance «irrégulière», 3. Consultado el 2 de febrero de 2012 desde: http://rhei.revues.org/index70.html.
